요약
- 한국 특허는 KIPRIS(www.kipris.or.kr)에서 검색합니다. 영문 화면은 따로 있는 누리집이 아니라, 같은 주소에서 언어를 바꾼 화면입니다.
- 번호를 알면 상세검색의 Number 항목에 넣습니다. 영문 키워드로 찾으려면 KPA(한국특허영문초록) 탭을 봅니다.
- 영문 화면에서도 요약, 청구항, 법적상태의 값은 국문으로 나옵니다. 출원공개도 등록공고도 되지 않은 출원은 특허공보에 없습니다.
2026년 10월 9일에 연 KIPRIS 영문 화면과 2025년 11월 11일 시행 「특허법」을 기준으로 썼습니다.
확인일
한눈에 보는 검색 방법
화면의 이름은 2026년 10월 9일 KIPRIS 영문 화면에 나온 그대로 적었습니다. [1]
| 찾는 것 | KIPRIS 영문 화면의 자리 | 넣는 것 | 알아 둘 것 |
|---|---|---|---|
| 번호를 아는 한 건 | Advanced Search > Number | 출원번호(AN), 등록번호(GN), 공개번호(OPN) 등 여섯 항목 가운데 하나 | 출원번호의 입력 예는 1020150123456입니다 |
| 영문 키워드로 찾는 문헌 | 검색 결과의 KPA 탭, 또는 Search Type의 KPA | 영문 낱말 | KPA의 구분은 A(공개)와 B1(등록)입니다 |
| 국문 전문에서 찾는 문헌 | Search Type의 Korea > Full Text | 국문 낱말 | 낱말 하나에는 Keyword Extension을 쓸 수 있습니다 |
| 특정 출원인의 건 | Advanced Search > Name/No/Address > Applicant(AP) | 이름 또는 특허고객번호 | 같은 이름의 다른 출원인이 함께 나올 수 있습니다 |
| 지금의 상태 | Status 필터, 상세보기의 Legal Status | Unexamined, Registered 등 일곱 값 | 상세보기의 값은 국문(“등록” 등)으로 나옵니다 |
| 공보 | 상세보기의 Unexam. Full Text, Publ. Full Text 탭과 Full-Doc Down | 해당 건을 연 뒤 고릅니다 | Full-Doc Down은 공개번호와 공고일자 옆에 있습니다 |
| 출원공개도 등록공고도 되지 않은 출원 | 특허공보에 없습니다 | 해당 없음 | 특허법 제64조제1항, 제87조제3항 |
KIPRIS의 영문 화면은 같은 주소에서 언어만 바꾼 화면입니다
KIPRIS의 주소는 https://www.kipris.or.kr/khome/main.do 하나입니다. 2026년 10월 9일에 브라우저의 언어를 영어로 두고 열었을 때 이 주소가 영문 화면으로 열렸습니다. [1] 국문 화면으로 열리면 위쪽의 “영문으로 번역하기” 단추로 언어를 바꿉니다. [2] 영문 화면에서는 같은 자리의 단추가 “Translation to Korean”입니다. [1] 옛 영문 주소(/enghome/main.jsp)는 2026년 10월 9일에 오류 화면으로 넘어갔습니다. [1]
KIPRIS는 한국특허정보원(KIPI)이 운영하는 공개 특허정보 검색 서비스입니다. [2] KIPRIS의 내력에는 2000년 1월에 무료 서비스로 바뀌었다고 적혀 있습니다. [2] 2026년 10월 9일에는 로그인하지 않고 검색 결과와 상세보기를 열 수 있었습니다. [1]
영문 화면의 Advanced Search는 권리를 Patent·Utility, Design, Trademark, Judgment, Other로 나눕니다. [1] 특허의 Search Type은 Korea, Foreign(english), Foreign(korean), KPA의 넷입니다. [1]
번호를 알면 Number 항목에 넣습니다
Advanced Search의 Number 항목은 번호 여섯 가지를 받습니다. Application No.(AN), Registration No.(GN), Unex. Pub. No.(OPN), Appl. Publ. No.(PN), Int’l Application No.(IAN), Int’l Unex. Pub. No.(ION)입니다. [1]
출원번호 칸의 입력 예는 1020150123456입니다. [1] KIPRIS의 도움말은 출원번호를 권리 2자리, 출원연도 4자리, 일련번호 7자리로 설명합니다. 권리 2자리가 10이면 특허, 20이면 실용신안입니다. [2] 등록번호는 권리 2자리와 일련번호 7자리입니다. [2]
번호의 일부를 모르면 물음표(?)를 씁니다. 도움말의 예는 “10-?-0001234″이고, 일련번호가 0001234인 모든 연도의 특허를 찾습니다. [2]
자세한 것은 「한국의 출원번호, 공개번호, 문헌 종류 코드는 어떻게 읽습니까?」에 있습니다.
영문 키워드는 KPA 탭에서 찾습니다
KPA는 한국특허영문초록(Korea Patent Abstract)입니다. [2] KIPRIS의 영문 내력에는 1999년 3월에 KPA 데이터가 KIPRIS에 들어왔다고 적혀 있습니다. [2] KPA 검색의 구분은 A와 B1 둘이고, 도움말은 A를 공개(Unex. Pub.), B1을 등록(Reg. Pub.)으로 적습니다. [2]
검색창에 영문 낱말을 넣으면 결과가 탭마다 따로 나옵니다. 2026년 10월 9일에 “secondary battery separator”를 넣었을 때 Korea 탭은 4,258건, KPA 탭은 7,375건이었습니다. [1]
같은 검색에서 Korea 탭의 첫 30건은 발명의 명칭이 국문이었고, 괄호 안에 영문 명칭이 붙어 있었습니다. 검색어와 맞았다고 표시된 곳은 그 영문 명칭과 국문 요약 속의 영문 낱말이었습니다. [1]
Full Text 칸 옆에는 Keyword Extension 단추가 있습니다. [1] 도움말은 Keyword Extension이 동의어, 관련어, 번역어를 보여 주고, 낱말 하나에만 쓸 수 있다고 설명합니다. [2]
KPA는 이름 그대로 영문 초록입니다. [2] 2026년 10월 9일에 연 Korea 탭의 상세보기에서 청구항은 국문이었습니다. [1]
자세한 것은 「한국의 출원번호, 공개번호, 문헌 종류 코드는 어떻게 읽습니까?」에 있습니다. A와 B1의 뜻이 거기 있습니다.
화면은 영문이어도 내용은 국문입니다
영문 화면은 메뉴와 표의 이름표를 영문으로 바꿉니다. 2026년 10월 9일에 연 등록 특허의 상세보기에서 요약과 청구항은 국문이었습니다. Legal Status, Examination Status, Kind의 값도 국문이었습니다. [1] 발명의 명칭은 국문과 영문이 함께 나왔습니다. [1] 같은 날 영문 화면의 Help를 눌러 열린 도움말 찾기 화면도 본문의 제목과 목록이 국문이었습니다. [1]
상세보기의 탭은 Details, Patent View, Unexam. Full Text, Publ. Full Text, Registr. Details, Administrative의 여섯입니다. [1] 공개번호와 공고일자 옆에는 공보 파일을 받는 Full-Doc Down이 있습니다. 화면의 이름은 Unex. Pub. No.(Date)와 Publication No.(Date)입니다. [1]
2026년 10월 9일의 영문 Advanced Search 화면에서 Status를 펼치면 Unexamined, Registered, Rejected, Invalidated, Ended, Withdrawn, Abandoned의 일곱 값이 나왔습니다. [1] Status 필터의 영문 이름과 국문 값은 아래처럼 짝을 이룹니다. [2] 상세보기의 Legal Status가 국문으로 나오므로 이 표로 읽습니다.
| 영문 화면의 이름 | 국문 값 | KIPRIS 영문 도움말의 설명 |
|---|---|---|
| Unexamined | 공개 | 출원이 공중에 공개된 상태 |
| Registered | 등록 | 심사에서 등록 요건을 갖춰 등록된 상태 |
| Rejected | 거절 | 심사에서 특허 요건을 갖추지 못해 거절된 상태 |
| Withdrawn | 취하 | 등록 전에 출원이 취하된 상태 |
| Abandoned | 포기 | 등록료 미납이나 포기서 제출로 출원 또는 권리를 포기한 상태 |
| Invalidated | 무효 | 출원이나 등록에 관한 권리 또는 절차가 무효로 된 상태 |
| Ended | 소멸 | 존속기간이 끝나 특허가 소멸한 상태 |
Unexamined는 “심사 전”이라는 뜻이 아닙니다. 국문 값은 “공개”입니다. [2]
자세한 것은 「한국 특허출원의 진행 상태는 어떻게 확인합니까?」에 있습니다.
출원공개도 등록공고도 되지 않은 출원은 특허공보에 없습니다
지식재산처장은 정해진 날부터 1년 6개월이 지난 후 특허공보에 출원공개를 합니다(특허법 제64조제1항). [4] 우선권 주장이 없으면 그 특허출원일부터 셉니다. 우선권 주장이 있으면 그 기초가 된 출원일 또는 선출원의 출원일부터 셉니다. 우선권 주장이 둘 이상이면 최우선일부터 셉니다. [4] 출원인이 신청하면 그 전에도 공개합니다. [4]
PCT 국내단계 출원은 기준이 다릅니다. 출원공개는 국내서면제출기간이 지난 후에 합니다(특허법 제207조제1항). [4] 국내서면제출기간은 우선일부터 2년 7개월이고, 국어번역문의 제출기간을 연장했으면 연장된 기간입니다(제201조제1항, 제207조제1항). [4] 그 기간에 심사청구를 했고 국제공개가 된 출원은 기준이 또 다릅니다. 우선일부터 1년 6개월이 되는 날과 심사청구일 가운데 늦은 날이 지난 후입니다. [4]
출원공개 전에 특허권이 설정등록되는 출원도 있습니다. 그때는 등록공고가 특허공보에 실립니다(제87조제3항). [4] 이미 등록공고를 한 특허는 출원공개를 하지 않습니다(제64조제2항제3호). [4]
출원공개를 하지 않는 경우는 둘 더 있습니다. 명세서에 청구범위를 적지 않은 경우와 외국어특허출원의 국어번역문을 제출하지 않은 경우입니다(제64조제2항제1호, 제2호). [4] 비밀취급된 출원은 비밀취급이 해제될 때까지 출원공개를 보류합니다(같은 조 제3항). [4]
출원공개도 설정등록도 되지 않은 출원의 서류는 열람과 복사가 허가되지 않을 수 있습니다. 지식재산처장이 비밀로 유지할 필요가 있다고 인정하는 경우입니다(제216조제2항제1호). [4] KIPRIS의 특허 Status에도 공개(Unexamined)보다 앞선 단계를 나타내는 값이 없습니다. [2]
출원은 출원일부터 있지만 특허공보에는 출원공개나 등록공고가 있어야 실립니다(제64조제1항, 제87조제3항). [4] 따라서 검색 결과가 없다는 것만으로 한국 출원이 없다고 단정할 수는 없습니다.
2027년 3월 16일 시행 예정인 개정 특허법(법률 제21955호)은 제64조, 제87조제3항, 제207조, 제216조를 바꾸지 않습니다. [5]
자세한 것은 「한국 특허출원의 진행 상태는 어떻게 확인합니까?」에 있습니다.
등록사항과 원본 서류의 화면은 참고용입니다
KIPRIS는 등록정보가 참고용이고 법적 증빙자료로 쓸 수 없다고 안내합니다. [2] 데이터를 옮기는 데 1일이 걸려 등록원부와 일부 차이가 날 수 있다는 안내도 있습니다. [2] 법적 증빙자료가 필요하면 등록원부를 발급받으라고 안내합니다. [2]
원본 서류를 보여 주는 서비스(Original Document Service)에도 안내가 붙습니다. 영문 안내는 이 서비스가 참고용이고 법적 증빙자료로 쓸 수 없다고 적습니다. [2] 국문 안내는 정확한 서류를 특허로(www.patent.go.kr)에서 조회하라고 적습니다. [2] 영문 안내에도 특허로의 주소가 붙어 있습니다. [2]
자세한 것은 「한국 특허출원의 진행 상태는 어떻게 확인합니까?」에 있습니다. 서류의 사본을 신청하는 방법이 거기 있습니다.
자동화된 수집은 약관이 제한하고, K-PION은 심사관용입니다
KIPRIS의 이용약관은 2026년 7월 21일부터 적용되는 판입니다. [2] 제12조는 이용계약을 해지하거나 서비스 이용을 중지할 수 있는 경우를 열거합니다. 매크로, 봇, 크롤러 등 자동화된 수단으로 접속하거나 데이터를 수집한 경우가 그 하나입니다. 운영기관이 허용한 방법과 범위 밖의 행위가 대상입니다. [2]
검색 결과를 내려받는 기능은 화면 안에 있습니다. 도움말은 한 번에 내려받는 건수를 오전 9시부터 오후 7시까지 최대 500건, 그 밖의 시간에 최대 5,000건으로 적습니다. [2] 선택목록, 범위지정, 전체 내려받기는 로그인한 뒤에 쓸 수 있습니다. [2] KIPRIS 첫 화면에는 KIPRIS Plus가 따로 있고, 서비스 유형을 API와 BULK로 나눕니다. [1]
K-PION은 한국 특허 정보를 영문으로 기계번역해 주는 지식재산처의 서비스입니다. [3] 다만 외국 지식재산청의 심사관만 쓸 수 있고, 민간의 개인과 단체는 접근이 제한됩니다. [3] 지식재산처 영문 누리집의 K-PION 안내는 2024년 3월 7일에 마지막으로 고쳐졌습니다. [3]
자주 묻는 질문
KIPRIS는 무료입니까? 가입해야 합니까?
KIPRIS의 내력에는 2000년 1월에 무료 서비스로 바뀌었다고 적혀 있습니다. [2] 2026년 10월 9일에는 로그인하지 않고 검색 결과와 상세보기를 열 수 있었습니다. [1] 선택목록, 범위지정, 전체 내려받기는 로그인한 뒤에 쓸 수 있습니다. [2]
영문 키워드는 어느 탭에서 찾습니까?
KPA 탭입니다. KPA는 한국특허영문초록입니다. [2] 2026년 10월 9일의 같은 검색에서 Korea 탭은 4,258건, KPA 탭은 7,375건이었습니다. [1]
얼마 전에 출원된 한국 특허가 KIPRIS에 나오지 않습니다. 출원이 없는 것입니까?
그렇게 단정할 수 없습니다. 출원공개는 특허출원일부터 1년 6개월이 지난 후에 합니다. 우선권 주장이 있으면 그 기초가 된 출원일부터 셉니다(특허법 제64조제1항). [4] PCT 국내단계 출원은 국내서면제출기간이 지난 후가 기준입니다(제207조제1항). [4]
K-PION으로 한국 특허를 영문으로 볼 수 있습니까?
K-PION은 외국 지식재산청의 심사관 전용입니다. 민간의 개인과 단체는 접근이 제한됩니다. [3]
디파인의 방식
디파인 특허법인은 한국 문헌을 국문 원문으로 확인합니다. 영문 초록은 문헌을 찾는 데 쓰고, 권리범위는 국문 청구항에서 읽습니다. 행정상태는 검색 화면의 값과 함께 공보와 등록원부로 확인합니다. 한국 특허의 검색과 조사에 관한 문의는 contact@defineip.kr로 보내 주십시오.
출처
- 한국특허정보원·지식재산처, KIPRIS 지식재산정보 검색 서비스 영문 화면(첫 화면, Advanced Search, Help를 눌러 열린 화면, 검색 결과, 상세보기). 게시일 표시 없음. https://www.kipris.or.kr/khome/main.do (2026-10-09 확인)
- 한국특허정보원, KIPRIS 영문 화면의 도움말·안내·내력과 이용약관(2026-07-21 적용, 제12조). https://www.kipris.or.kr/khome/locales/en/translation.json , https://www.kipris.or.kr/khome/member/rules/terms.do (2026-10-09 확인)
- 지식재산처 영문 누리집, K-PION, 2024-03-07 최종 수정 표시. https://www.kipo.go.kr/en/HtmlApp?c=50200&catmenu=ek02_05_03 (2026-10-09 확인)
- 「특허법」(법률 제21134호), 2025-11-11 시행. 제64조, 제87조제3항, 제201조제1항, 제207조제1항, 제216조제2항제1호. https://www.law.go.kr/법령/특허법 (2026-10-09 확인)
- 「특허법」(법률 제21955호), 2026-09-15 공포, 2027-03-16 시행 예정. 제64조, 제87조제3항, 제201조제1항, 제207조, 제216조(현행과 같음). https://www.law.go.kr/법령/특허법 (2026-10-09 확인)